Subtitle ini dipersembahkan buat Yeshua HaMMashiyach.
Ucapkanlah nama Tuhan kita yang sesungguhnya setiap hari : Yahweh Elohim, Yeshua HaMMashiyach.
Pembuat subtitle mendorong penonton untuk membaca Kitab ESTER (Kitab Tenak) untuk inspirasi lebih lanjut.
Mareddokay: Dari mana datangnya tujuan hidup seseorang?
Tujuan hidup itu datangnya secara kebetulan, pembuangan undi / pur,
atau apakah sebuah panggilan takdir untuk mengisyaratkan kepada kita masing-masing?
Banyak orang yang bertanya-tanya tentang Hadassah kecilku
Dan mengapa seorang anak yatim piatu Yahudi yang sederhana
Dipilih untuk melawan pemusnahan orang sebangsanya.
Namun sebelumnya, misteri seorang gadis yang paling banyak diketahui yaitu Ester.
Dimulai tidak ada seorang pun yang mungkin tahu,
tapi 500 tahun sebelumnya
dengan satu tindakan ketidaktaatan.
Raja Shaul dari YiseraEl
telah diutus oleh Nabi Shemuel
untuk menumpas bersih semua musuh lamanya sebagai kurban.
Jadi meresaplah kejahatan mereka
bahkan bukan hanya lembu atau domba mereka itu yang harus ditumpas,
Dan di atas semua itu, tidak ada satu makhluk pun yang bisa selamat untuk dibiarkan bernapas.
Tuanku, aku memberikan kepadamu Agag, raja orang Amalek.
Kami juga telah merampas untukmu segala ternaknya.
Bahkan Ratunya sudah kami tangkap.
Apa ada pertanda buruk yang memintaku datang tergesa-gesa untuk menyeberangi negeri kita ini?
Bagaimana kamu bisa menuduhku sekarang, oh, Nabi?
Aku sudah melaksanakan perintah Yahweh Elohim-mu.
Lalu mengapa telingaku mendengar
bunyi dering dan suara lenguhan lembu dan suara mengembik domba?
Paduka, Ratu Amalek,
dia telah melarikan diri.
Kami sudah menangkap Rajanya.
Apa arti seorang wanita?
Kamu bodoh,
dia sementara mengandung seorang anak.
Mareddokay: Sementara Nabi Shemuel mengambil tindakan cepat kepada Raja Agag,
Ratu Agag,
melarikan diri dengan benih dendam yang bertumbuh di dalam dirinya,
orang Yahudi tidak pernah menemukannya.
SATU MALAM BERSAMA DENGAN RAJA
Hadassah: Paman Mareddokay!
Rebecca, kamu itu seperti pembantu rumah tangga yang bagaimana?
Melayanimu dengan benar dan untuk untuk membawa pulang pekerjaan rumahmu.
Hadassah: Kafilah tiba pagi ini.
Ya, Shushan adalah sebuah ibukota dari dunia baru.
Kafilah tiba setiap hari.
Datang dari kota Yerushalayim.
Ya, mungkin kamu harus kembali dan meminta mereka
apakah mereka akan tiba waktu yang sama nanti tahun depan.
Tahun depan? Kamu berjanji.
- Rebecca! - REBECCA: Bertempurlah dengan pertempuranmu sendiri.
Kamu tidak cukup mengggajiku untuk ikut bertempur di dalam pertempuranmu.
- Selamat pagi, Hadassah. - Dan dari mana saja kau pergi?
Aku minta maaf, Nenek, pasarnya benar-benar ramai.
Ada kafilah baru di kota dari...
- Tuan lagi marah-marah. - Paman Mareddokay,
bukankah hatimu sendiri sudah lama ingin melihat orang-orang kita untuk kembali ke kemenangan?
Itu sudah terjadi.
Bukankah Raja Cyrus Agung sudah menaklukkan kerajaan BavEl dan sudah membebaskan bangsa kita dari pembuangan?
Ia sudah melakukannya.
Tapi apakah kita akan merangkul kebebasan kita dan meninggalkan kerajaan pagan ini
untuk merangkul takdir kita?
- Tentu saja tidak. - Mareddokay: Yahweh Elohim,
aku telah berdoa kepada-Mu siang dan malam
untuk memberikanku kesabaran Iyyov,
untuk memberikanku hikmat Shelomon.
Dan apa yang Engkau berikan kepadaku?
Engkau telah memberikanku dalih yang tidak ada habisnya
dari seorang gadis yang cantik, seorang gadis muda.
Lihatlah.
Hadassah selalu bermimpi.
Mungkin...
Ke sini, kemudian, kamu akan menjadi seorang putri.
Sementara banyak orang Yahudi sudah lupa akan kejadian di abad yang telah lalu,
tapi keturunan Agag tidak pernah melupakannya.
Karena Ratu Agag memang telah bertahan hidup
dan melahirkan seorang anak laki-laki.
Dan Ratu Agag memberikan suatu tanda kepada putranya,
menubuatkan bahwa suatu hari nanti seorang putra Agag akan datang,
seorang keturunan Agag,
yang akhirnya dengan tepat akan membalas dendam kepada orang-orang Yahudi.
Hadassah, bacakan kepada kami sebuah cerita! Bacakan kepada kami sebuah cerita!
Sebuah cerita? Kalian ingin mendengar sebuah cerita?
- GADIS: Hadassah, tolong! - Kesini.
Apakah kalian baik-baik saja?
Hadassah: "Dan Raja Shaul berkata kepada Dawid,
"Kamu tidak bisa pergi berperang untuk melawan Galeyat ini
untuk berada tanganmu tapi hanya seorang pemuda dewasa yang ahli berperang yang akan mengalahkannya.
"Dawid menjawab,
"Sementara menjaga domba Ayahku, datanglah seekor singa dan beruang.
"Dan aku membunuh binatang itu kedua-duanya.
"Galeyat ini akan menjadi seperti salah satu dari binatang ini karena ia telah mencemooh barisan dari Yahweh Elohim."'
Seperti kehendak dari Jesse Ben-Yoseph,
seharusnya dia seperti itu tetapi dia sudah mengambil satu langkah yang semakin dekat.
Dengan damai, Haman.
- Ada sedikit berita tapi ini berita serampangan yang aku akan berikan. - Aku mau mendengar itu.
Ada kabar mengatakan bahwa
Ratu Washettiy berencana untuk tidak menghadiri perjamuan Raja malam ini,
karena memprotes karena adanya perang.
Rupanya Raja tidak tahu.
Beberapa orang melihat itu adalah berita serampangan. Orang yang lain, melihatnya sebagai peluang.
Tentu saja, itulah mengapa kamu menjadi seorang pembawa kabar,
Dan aku seorang penasehat dari Fars.
Katakan kepadaku, orang Agag, apa yang akan kamu lakukan dengan yang dirham tambahan yang telah kuberikan kepadamu setelah berkomplot denganku?
Aku punya 10 orang anak laki-laki, Tuanku,
dan seorang istri yang membuat banyak tuntutannya.
Sepuluh orang anak laki-laki?
Kamu sudah melayani Raja agung dengan baik.
Ayo, ayo. Pergilah, kamu sekarang.
Berbicaralah kepadaku seperti kamu sudah menceritakan kabar tentang istri dan anak-anakmu.
Aviychayil: Selamat ulang tahun, Hadassah!
Hadassah: Sebuah bola batu?
Ingatlah, Hadassah, itu adalah kemuliaan dari Elohim
untuk merahasiakan suatu perkara,
kehormatan Raja-raja justru untuk menyelidiki hal itu.
Benda itu dari Tanah Perjanjian.
Nenek buyutmu yang memakai kalung itu.
Dan seperti kamu, kalung ini adalah harta karun yang sejati
yang terukir di dalamnya.
IMAM: Mempertimbangkan kembali usulku.
Ada begitu banyak kebutuhan akan kepemimpinan di kota Yerushalayim.
Mau lagi makanan rebus, Tuanku?
Aku tidak mengira bahwa di seluruh kafilahmu,
kamu memiliki seorang juru masak yang lumayan baik
seperti Rebecca kami.
Kamu di sini hanyalah seorang miskin yang menjadi juru tulis istana,
yang terlupakan sebagai seorang Persia, pada saat ini.
Apakah kamu seorang Yahudi? Atau apakah kamu seorang yang bukan Yahudi?
Kami adalah orang-orang kecil
yang terjebak di dalam kerajaan yang luas dan kerajaan yang penuh dengan kekerasan.
Kami memiliki Raja yang bersifat suka berubah-ubah
yang bisa memerintahkan pemusnahan kami dengan sebuah jentikan jarinya.
Dan kehadiranmu di istana mungkinkan mencegah hal itu?
Mungkin tidak.
Lihatlah, ceritakan kepadaku apa yang aku ingin dengar darimu. Ceritakan tentang Bait Suci Elohim.
Kegembiraan yang luar biasa apa yang bisa menahan bila ada kehadiran Yang Maha Kuasa!
Seperti hubungan intim antara seorang suami dan istri.
Begitu mendalam melebihi cinta yang fana.
Oh, hello.
Mareddokay: Sekarang, terjadilah pada zaman Raja Xerxes (Achasheweros),
yang memerintah atas kerajaan dari Media dan Persia,
dari negeri Etiopia sampai di negeri India,
Bahwa pada tahun ketiga dari masa pemerintahannya,
ia memutuskan untuk mengadakan sebuah pesta perayaan.
Kabar tentang perang hanya menjadi kabar angin, sepertinya,
dan beberapa orang berpikir bahwa cara inilah Raja mencoba untuk mengulur-ulur waktu atas banyaknya keputusan yang sementara diperdebatkan
untuk berperang dengan bangsa Yunani sebagai pembalasan atas kematian Ayahnya
empat tahun yang lampau.
Ratu Washettiy, Paduka.
Masuk.
Perayaan malam ini yang diadakan ini tidak menarik minatmu, sayang?
Sudah lama kamu memanggilku untuk datang ke sini.
- Tanganmu belum beristirahat. - Belum beristirahat,
aku juga orang yang tidak berbakat.
Mareddokay: Kemudian, Hadassah, kami akan membahas hal ini nanti.
Aku ingin pergi jalan-jalan nanti.
Kafilah pergi besok.
Adakah para imam pernah mengatakan hal yang baik untukku?
Bahwa dia akan melihatku?
Kamu memiliki begitu banyak kemiripan dengan Ibumu dan Ayahmu di dalam dirimu, kamu tahu?
Dan mungkin aku hanya menjadi seorang pria tua yang sangat egois.
Apakah kamu benar-benar ingin pergi ke kota Yerushalayim?
Benar-benar ingin pergi.
Lalu pergilah dengan berkatku.
Terima kasih.
Rebecca!
Ya, baiklah, aku akan terlambat pulang kembali malam ini.
Pesta tersebut mungkin agak lama.
Semua orang di kota Shushan diundang.
Semua orang Shushan?
Sebuah tempat bagi para pemabuk yang suka berlahi bukanlah tempat untuk seorang wanita muda yang suci.
Lalu mengapa seorang Yahudi yang baik seperti kamu mau pergi?
Semua para juru tulis harus pergi! Ada perang yang terjadi di udara!
Ratu memang mengadakan pestanya sendiri sebagai protes.
Semua sudah dipersiapkan seperti yang kamu minta.
Kamu tahu mengapa Raja telah memintamu untuk memperpanjang waktu pesta di malam berikutnya.
Kamu sudah terlambat kalau kamu mencariku untuk menolak mereka.
Apalagi sekarang.
Berteriak-teriak seperti itu untuk berbaris menghadapi bangsa Yunani dan membalas kematian Ayahku.
Sudah berapa lama kamu memimpikan untuk membentuk bangsa Persia
menjadi sebuah pilar pembelajaran dan budaya?
Sebuah api untuk membuat bayang-bayang melawan kebesaran bangsa Yunani?
Kau tahu dengan baik siapa aku,
Ini bukan sesuatu yang harus dimenangkan di dalam pertempuran
tetapi di dalam hati manusia.
Kamu mau menyuruhku untuk tidak melakukan apa-apa, kalau begitu?
Kamu bukan pejuang,
bukan tentara.
Aku ingin kau tinggal di sini,
meningkatkan kerajaanmu,
melindungi tahtamu.
Kamu mencari seseorang?
Aku baik-baik saja, terima kasih.
Kamu dapat berlari untuk kembali ke Rebecca sekarang.
Oh, aku yakin kamu baik-baik saja.
Hanya beritahu kepadaku, Hadassah,
atau siapapun kamu,
bagaimana kamu bisa berniat untuk masuk ke dalam istana?
Kamu tidak datang untuk membawaku kembali'kan?
Ikutlah, atau aku akan memanggilmu Hadassah sang tikus.
Tunggu!
Aku datang kepadamu dengan perintah yang mulia
dari Raja agung,
Penguasa dari dunia, Raja Xerxes (Achasheweros), putra Darius.
Raja agung.
Kita bersulang.
Kita bersulang juga untuk para penjagaku, sang abadi yang berjumlah 10.000 orang,
tapi aku khawatir aku akan segera harus mengirim mereka keluar untuk menaklukkan kebun-kebun anggur baru bagiku.
Kemudian mari kita bersulang untuk Ratu Washettiy, Ratu yang paling cantik di negeri ini.
Bawa ke depan Ratu Washettiy!
Washettiy!
Bawa ke depan Ratu Washettiy!
Apakah mereka serius? Mereka menuntut Ratu Washettiy supaya berada di sini sebelumnya?
Gosip sudah beredar
itulah mengapa Ratu membuat pestanya sendiri
bukannya menghadiri pesta Raja.
Mereka terdengar ricuh, Tuanku.
Mereka takut bahwa kerajaan ini akan terpecah-pecah.
Tuanku, kamu tahu posisi Ratu di dalam perang.
Kirim pesan itu kepadanya.
Mereka pergi untuk menjemput sang Ratu. Dia pastilah sangat cantik,
memerintah di dalam istana seperti ini.
Tidak ada yang lebih cantik daripadamu, Ratuku.
- Aku berterima kasih, Raja yang adil. - Raja?
Mengapa selama bertahun-tahun kamu tertarik untuk bergabung dengan para kafilah ke Yerushalayim,
padahal kamu tidak pernah ke sana?
Apa yang membuatmu ingin kembali?
Mungkin keberanian untuk menghadapinya sendirian.
Bagaimana jika kamu memiliki seseorang untuk ikut denganmu?
Sang pembawa pemberita kembali!
Sang Ratu meminta pengampunan Raja.
Dia tidak bisa meninggalkan tamunya.
Washettiy: Aku Ratu, bukan sebuah pion catur,
dan aku tidak akan menurunkan martabatku
atau mempermalukan posisiku.
Dengan mengenakan mahkota kerajaan sebelum kalian mabuk
Dan selubung tipis buat para dewan perang yang terselubung.
Kabar apa dari sang Ratu?
Dimana Ratu kita?
Ratu Washettiy!
Apakah aku menjadi bahan ejekan dihadapan tamuku?
Atau Yunani juga ikut mengejekmu?
- Lanjutkan, Sepupu. - Kekuasaan bukan untuk memberikan
pernyataan penolakan
Bepergian ke luar negeri dengan semua wanita,
lalu membuat suami mereka hina di mata mereka?
Tidak boleh dikatakan oleh semua rakyat, "Raja Xerxes (Achasheweros) diperintah oleh istrinya untuk datang dihadapannya,
tapi dia justru tidak mau datang?
Washettiy ini telah bersalah tidak hanya karena ketidaktaatannya kepada Raja
tetapi juga sudah melawan protokol nenek moyang kita.
Dan beritahu kepadaku,
apa yang mendikte sang protokol kerajaan?
Sebuah dekrit kerajaan harus dikeluarkan
dan harus ditulis di dalam gulungan tanah
bahwa Ratu Washettiy...
bahwa Ratu Washettiy tidak mau datang lagi dihadapan Raja,
tapi posisinya sebagai Ratu akan diberikan kepada Ratu yang baru,
Ratu yang lebih layak
daripada dia.
Tuanku, jawaban apa yang aku berikan kepada sang Ratu?
Washettiy!
Kerajaan ini tidak lagi memiliki Ratu!
Aku berharap tidak menjadi Ratu di sini lagi.
Mareddokay sudah memberikanku berkatnya.
Mari kita berangkat besok,
bersama-sama.
Mareddokay: Demikianlah para juru tulis berkumpul,
dan sebuah dekrit sudah diputuskan untuk dilaksanakan.
Para penasehat memang telah menekan Raja Xerxes (Achasheweros),
sang Raja, sebentar lagi akan berangkat untuk berperang,
"Meninggalkan seorang Ratu
" untuk menjaga rakyat supaya tetap bersatu "
Setiap gadis akan segera dipertimbangkan,
siapa sang gadis yang terpilih akan dibawa dari seluruh kekaisaran
untuk masuk ke dalam istana .
Sesuai dengan perintah sang protokol kerajaan,
pemuda juga ditangkap
untuk menjadi kasim
yang akan melayani calon sang Ratu
selama waktu persiapan mereka.
Mareddokay: Tidak dibutuhkan sebuah peringatan.
Di dalam semua kemungkinan mereka tidak akan datang kepadamu.
Dan tidak semua yang dibawa akan dipilih.
Tidak diragukan lagi, sang Ratu sudah terpilih
melalui suap atau ketidakjujuran.
Bagaimana aku bisa untuk menjaga hukum kita?
Bagaimana aku bisa berdoa?
Apa alasanku untuk meminta Yahweh Elohim untuk tidak menjaga perintah-perintahNya?
Oh, Hadassah.
Yahweh Elohim melihat ketaatan di dalam batin.
Istana adalah sebuah tempat yang berbahaya.
Aku pikir ini akan lebih baik
jika kamu sudah lupa bahwa kamu seorang Yahudi.
Jika ini adalah sebuah dosa, maka...
lalu biarkan hal itu berada di dalam pikiranku.
Berjanjilah kepadaku bahwa kamu akan melakukan apa yang sudah kamu pegang. Berjanjilah kepadaku itu!
Jika aku sudah pegang,
aku akan melakukan apa yang kamu katakan.
Aku harus memberikan kepadamu sebuah nama yang berbeda. Nama Hadassah itu terlalu Yahudi.
Ester.
Ester adalah sebuah nama BavEl yang baik.
Ya. Itulah yang akan kita sebut kepadamu mulai dari sekarang.
Ester dari Shushan.
Berjanjilah kepadaku.
Berjanjilah kepadaku jika kamu sudah memegangnya.
Aku berkata, "Jika aku memegangnya."
Jika, jika, jika.
Tapi untuk saat ini,
kamu harus mencariku di jalan-jalan Yerushalayim,
sementara menari
seperti Dawid menari dihadapan kemuliaan Yahweh Elohim.
- Hadassah! - Siapa?
Paman Mareddokay!
Mareddokay: Apakah begini cara dari perintah Raja untuk dilakukan?
Kebrutalan yang tidak masuk akal di tengah-tengah malam begini?
Bapa Yahweh, tolonglah, tunjukkanlah kepada kami kemurahan
dan mengubah ruang bawah tanah ini menjadi suatu tempat yang indah.
Apakah ini bagian dari penjara atau bagian dari istana?
Lihatlah!
Sara, selendang ini cocok dengan matamu.
Pernahkah kamu menemukan sesuatu yang begitu indah di dalam hidupmu?
Dan Hannah,
bukankah selendang ini dibuat untukmu?
Apakah aku tidak akan pernah melihat Ibuku lagi?
Hanya jika kamu tidak mau untuk melihatnya.
Dua, tiga hari, dan siapa yang tahu?
Ke rumahlah kamu akan pergi.
Apakah kamu pikir kami tidak cukup cantik untuk diminta tetap tinggal, Hadassah?
Selamat datang di sebuah kehidupan yang baru.
Metode akan kedatanganmu bukanlah pilihanku.
Aku Hegay, Kasim dari Sri Baginda Raja.
Aku telah ditetapkan untuk mengawasi persiapanmu.
Baiklah, tidak apa-apa.
Jangan biarkan mereka melarikan diri. Bunuh mereka semua.
Jalan yang mana ke tempat tinggal dari orang-orang Yahudi?
Kamu memiliki kebiasaan yang sangat buruk.
Istana ini bukanlah tempat untuk anak-anak.
Kamu menganggapku seperti seorang anak-anak?
Ya, kamu salah.
Aku jauh lebih muda dari umurku.
Bagaimana mereka memanggilmu?
- Ester. - Nama yang aneh.
Dari mana kamu berasal?
Akulah sang angin
yang suaranya terdengar, namun tidak seorangpun dapat memberitahu
dari mana suara itu datang atau ke mana suara itu pergi.
Ya, kita akan berkumpul dalam waktu satu jam.
Cobalah untuk tidak terbang sebelum waktu itu.
Dan yang lain ada 4.000 talenta
untuk biaya pembuatan logam, senjata, baju perisai.
Dan kita tidak boleh lupa gaji prajurit upahan.
Aku tahu ini bukan suatu pendapat yang disukai,
Tetapi jika berguna untuk tujuan damai,
Jumlah tersebut sudah bisa melayani banyak kebutuhan.
Dua cara hidup yang berbeda yang terlibat.
Orang-orang Yunani tidak memiliki Raja dan mereka tidak inginkan seorang Raja.
Inilah satu hal untuk mengalahkan niat kita dan menunjukkan keberanian kita.
Kepura-puraan ini masih berkisar tentang kekaisaran nenek moyang kita.
Tapi kamu sudah mendengar biaya dari penyerangan yang sebenarnya!
Jika kita tidak jujur dengan diri kita sendiri,
aku takut kita akan kehilangan jauh lebih banyak dari sekedar status kita.
Kalau begitu, biarlah kita duduk-duduk saja dan tidak melakukan apapun?
Untuk membiarkan orang Yunani untuk menaklukkan kita.
Untuk membiarkan mereka untuk membangun demokrasi.
Bukankah Raja menjadi yang pertama menderita,
orang pertama yang akan mati?
Atau apakah memori kematian Ayahnya
tidak membuat kegemparan yang dalam di dalam tulangnya seperti halnya yang dilakukannya kepada kita?
Aku berbicara kepadamu sebagai seseorang yang memiliki rasa belas kasihan.
Aku juga, sudah pernah pergi ke dalam pertempuran
dan menatap ke mata orang yang tidak aku ketahui.
Oleh karena itu sebuah pedang yang sangat tajam telah mencungkil mataku.
Mengambil juga dariku kejantananku.
Tapi itu sudah terasa damai.
Ini bukan suatu peperangan yang akan kalian mulai.
Ini hanya tentang kehidupan, yang hanya seorang pemimpi hebat yang bisa membayangkannya,
atau setidaknya bermimpi seperti itu bisa,
jika kamu memilih untuk menerimanya.
Bukankah aku sudah mendengar ceramahmu yang berbisik malam itu?
Dan bagaimana caramu untuk menarikku ke dalam rencanamu?
Di dalam masa sulit sangat mudah untuk menyebutkan nama pria manapun yang menjadi seorang pengkhianat.
Aku bahkan ingat suatu golongan tertentu
di Ionia di bawah pemerintahan Raja Darius,
dimana seseorang diperbolehkan untuk mengalahkan bangsa Yunani
untuk menjaga bentuk pemerintah mereka sendiri,
demokrasi mereka,
bukannya menempatkan sang protokol kerajaan di dalam kendali seseorang.
Tanda-tanda dari demokrasi.
Doktrin yang sangat menyesatkan dimana semua orang Persia menentangnya.
- Aku tetap mengikuti perintah Raja! - Ikutlah. Ikutlah, ikutlah, ikutlah.
Kami sudah membuat kebodohan buat diri kami sendiri.
Raja memintaku untuk berbicara. Aku sudah melakukannya.
Aku sudah mematuhi perintah Raja. Seperti yang kamu patuhi.
Mareddokay: Dengan kecurigaan dan ketidakpercayaan dari para penasehat telah merayap masuk ke dalam istana,
Haman, orang Agag
telah menemukan sebuah kesempatan yang ia telah ditunggu-tunggu.
Ia mulai menyerang lebih terbuka
di pemukiman Yahudi yang tinggal di tempat yang terpencil,
untuk menggambarkan mereka seperti pendukung dari bangsa Yunani yang sejati,
demi pengaturan panggung untuk aksi utamanya yaitu pembalasan dendam.
Lihatlah.
Aku ingin tahu
apakah kamu mau mengecewakanku atas ketulusan hatiku kepadamu
atau untuk memastikan bahwa kamu memang tidak pernah mau dipilih untuk menjadi Ratu.
Kamu menganggapku benar-benar peduli tentang Ratu yang akan dipilih.
Aku sangat serius tentang hal itu.
Serius atas apa?
Mencari seorang Ratu yang sejati?
Apakah itu sebabnya kamu memberikan pelajaran kepada kami untuk melakukan perawatan kecantikan ini,
di dalam kelas ini?
Apakah kamu tidak suka instruktur yang baik dari kami?
Mereka hanya mengabaikan untuk mengajarkan kepada kami beberapa hal.
- Seperti? - Ya, tampaknya
apapun yang benar-benar ada hubungannya untuk menjadi seorang Ratu yaitu
cara berpikir dengan pikiran baik, mengucapkan kata-kata yang baik
dan perbuatan yang dilakukan dengan baik.
Seperti yang dikatakan di dalam buku besar.
Kamu membacanya?
Banyak kali.
Sebelum aku menerima "undanganmu",
aku dulu sudah membaca buku Gilgamesh BavEl. (Gilgamesh BavEl = cerita tentang para dewa negeri BavEl)
ESTHER: Dan Utanapishtim berbicara kepada Gilgamesh, berkata,
"Gilgamesh, kamu terlihat lelah dan keletihan
" Apa yang bisa aku lakukan supaya kamu dapat kembali ke negerimu?
"Aku akan memberitahumu sesuatu yang tersembunyi
"Ada sebuah tanaman yang berduri
"yang akan menusuk tanganmu seperti bunga mawar
" Jika tanganmu memegang tanaman ini,
"kamu akan menjadi seorang pemuda lagi."
Gilgamesh dalam bahasa aslinya.
Aku sudah membaca terjemahannya,
sudah tidak pernah ada script aslinya.
Kamu sudah membacanya?
Ada beberapa kesenangan yang tertinggal di seseorang seperti aku.
Bigetana dan Teresh: Kamu menawarkan kepada kami posisi Hegay, Tuanku,
kalau kami memberikan kepadamu hak istimewa untuk memilih seorang Ratu?
- Gadis Misgath dari Persepolis. - Gadis Misgath?
Kecantikan yang tidak biasa (buruk).
Tapi di dalam pikirannya di sini,
- Pikirannya kosong seperti mangkuk pengemis. - Pertimbangkanlah keluarganya.
Putri seorang pedagang karpet?
Adamata: Bukankah mereka juga mandi dengan kekayaan seperti kalian?
Mareddokay: Sementara ada cara-cara yang sudah pastilah buruk
bagi sang calon Ratu untuk menghabiskan hari-hari mereka
daripada mandi mur dan perawatan kecantikan,
tidak ada cerita tentang kekayaan dan kemuliaan yang menggerakkan hati
daripada pikiran untuk bisa masuk ke dalam tempat penyimpanan harta kerajaan itu sendiri.
Apa pun yang kamu pilih untuk satu malammu bersama dengan Raja
perhiasan itu akan menjadi milikmu untuk kalian jaga.
Calon Ratu, pilihlah dengan bijak.
Hegay: Apakah kamu hanya berdiri saja karena tidak terkesan?
Tidak peduli apa yang akan mengesankanku.
Bagaimana caranya satu perhiasan untuk dipilih ketika mereka tidak tahu perhiasan apa yang bisa mengesankan Raja?
Maukah kau mengajariku?
Aku akan melakukan jauh lebih dari itu. Ayolah.
Sebuah penerimaan baru-baru ini.
Satu perhiasan, aku percaya, Raja akan merasa sangat senang.
Ester dari Shushan,
Ikutlah.
Hegay: Duduklah sendiri di bangku
dan bacalah gulungan itu.
Ini adalah sejarah dari para Raja,
buku harian kerajaan.
Melewati pintu-pintu ini kamu bukan lagi seorang calon Ratu.
Kamu seorang hamba.
Ingatlah tentang protokol kerajaan.
Bila mendekati Raja dan tak diundang
hukumannya adalah kematian.
Aku akan membaca untuk Raja,
sendirian saja?
Seperti ini?
"Surat Harian Kerajaan ke 23.
"Cadangan gandum Misrayim dilaporkan
"keberhasilan panen hanya setengah tingkat normal karena baru mengalami kekeringan baru-baru ini."
"Laksamana Xtes dihormati
" untuk melayani dua puluh tahun dengan Konvoi Kerajaan.
"Setelah melakukan pidato yang panjang, ia segera jatuh pingsan dan meninggal."
"Dua puluh lima. Tiga kawanan domba dicuri dari Dirmalmirah,
"Satrap dari Midea. (Satrap = Gubernur dari negeri Persia)
"Dia meminta agar mahkota kerajaan memberikan kekuasaan yang tepat."
Dan lalu Yaaqov,
yang juga seorang gembala untuk melakukan perdagangan,
pergi ke negeri yang jauh, negeri antah berantah
dimana ia pergi untuk mendapatkan RachEl secara adil untuk menggembalakan domba Ayahnya.
Dia sangat mencintai RachEl, dan pergi dan menggulingkan batu
dari sumur dan memberi minum kawanan ternaknya untuk mendapatkan RachEl.
Kemudian Yaaqov mencium RachEl
dan mengangkat suaranya dan menangis dengan penuh sukacita.
Ketika Lavan, Ayah RachEl, mendengar hal ini,
ia berkata kepada Yaaqov, "Seharusnyakah kamu mau melayaniku tanpa menerima upah sedikitpun?
"Katakan kepadaku, apa yang akan menjadi upahmu?"
Yaaqov mengatakan," Aku akan melayanimu selama tujuh tahun untuk mendapatkan putrimu RachEl".
Jadi Yaaqov melayani tujuh tahun untuk menggembalakan domba Lavan.
Dan bagi mereka hanya tampak seperti beberapa hari, untuk cinta Yaaqov kepada RachEl.
Kemudian Yaaqov berkata kepada Lavan,
"Berikan kepadaku istriku, karena hari-hariku telah kupenuhi "
Jadi Lavan mengadakan pesta pernikahan yang besar, tetapi di dalam kegelapan malam,
Lavan membawa putrinya yang lebih tua kepada Yaaqov.
Dan, lihatlah, di pagi itu yang ada hanya Leah, bukan RachEl.
Yaaqov terkejut. Dia berkata kepada Lavan,
"Apa yang kamu telah lakukan ini kepadaku?
"Apakah aku tidak melayanimu untuk mendapatkan RachEl?
"Mengapa, kemudian, kamu mau menipuku?"
Xerxes (Achasheweros): Mengapa, kemudian, kamu menipuku?
Aku harus mengakui bahwa belum pernah menemukan sebuah kisah yang seperti itu
di halaman buku sebuah harian kerajaan.
Di sini aku berharap akan terbuai untuk tidur oleh laporan yang membosankan,
bukannya aku terperdaya oleh sebuah kisah cinta.
Dan bagaimana berakhirnya kisahmu? Yaaqov ini, apakah ia mampu memiliki pengantinnya yaitu RachEl?
Dia mampu untuk mendapatkan kekasihnya?
Hanya setelah melayani
selama tujuh tahun lagi untuk mendapatkan dia, Tuanku Raja.
Percayakah kamu cinta yang demikian?
Cinta?
Bukankah itu perintah yang terbesar?
Tidak peduli siapa yang Tuhan suruh untuk melayani-Nya.
- Bagaimana mereka memanggilmu? - Ester dari Shushan.
Shushan? Tidak
Tidak pernah ada yang baik yang pernah datang dari Shushan.
Lihatlah kepadaku.
Marilah. Ayo, jika kamu ingin melihat apa yang aku lakukan.
Orang Yunani, mereka memiliki dewa-dewa yang memiliki bentuk yang serupa dengan dewa orang Persia.
Lengannya akan mengarah ke bawah, seperti anak panah yang mereka katakan adalah
berujung dengan cinta.
Beberapa anak panah dari seorang pemanah yang berujungkan racun, Tuanku.
Terkadang.
Sulit untuk memberitahu kepadamu perbedaannya. Gejalanya mirip.
Mungkin di lain waktu. Beberapa...
di tempat yang lain.
Kamu akan membaca buatku lagi.
Kamu harus tidak boleh memberitahu kepada siapapun tentang malam ini.
- Xerxes (Achasheweros): Kaptenku. - Salahkan aku tidak melakukan ini, Tuanku,
tapi para penasehat telah memerintahkan kami untuk mulai membawa kepadamu calon Ratu
- pada akhir minggu. - Kamu bercanda.
- Aku sementara berada di tengah-tengah... - Setidaknya kamu akan cepat selesai memilih calon Ratu.
Selain itu, para pasukan ini mungkin menikmati untuk melihat beberapa wanita berada di sekitar sini. Bukankah begitu?
Hatakh: Mereka katakan kepadaku bahwa kau dipanggil Ester sekarang.
Oh, Yishay.
Namaku sekarang Hatakh.
Shaderakhe, Meyshakhe, dan Avednego nama-nama pagan juga.
Kita berada di kerajaan yang baik.
Nama mereka sebenarnya ChananeYah, MiyshaEl dan AzareYah.
Mereka dulu telah dilemparkan ke dalam tungku api.
Tapi kemudian apa yang terjadi?
Ayolah, aku menemukan satu jalan keluar.
Dan ada sebuah kafilah yang berangkat ke kota Yerushalayim malam ini.
Jadi kita bisa pergi dari tempat ini.
Melarikan diri?
Yishay, aku...aku tidak bisa pergi.
Bagaimana jika...
- Bagaimana jika aku yang dipilih? - Bagaimana jika kamu yang dipilih apa?
Bagaimana jika kamu yang terpilih menjadi Ratu? Lihatlah apa yang telah mereka lakukan kepada kita.
Apa ada yang baik bisa datang dari semua ini?
Mungkin, bukannya mengajukan pertanyaan dari pencobaan hidup kita...
Pencobaan dimaksudkan untuk mengajukan pertanyaan buat diri kita sendiri.
Mereka memotong alat kelaminku!
Aku tahu
kita tidak bisa menjadi apa yang aku harapkan,
- tapi... - Yishay.
Aku tidak bisa pergi. Maafkan aku.
Aku minta maaf.
Hegay: Hari ini sudah dimulai.
Kalian masing-masing akan diberikan satu malam untuk bisa bersama dengan Raja.
Kita memberikan kesempatan pertama yang terhormat kepada putri Misgath dari Persepolis.
Kalian masuk sebagai putri dari seorang petani dan keluar memiliki hidup seperti seorang putri.
Mari kita angkat.
Tenangkan kudanya.
Aku sangat menyesal...
- Oh! - Hampir sampai.
Xerxes (Achasheweros): Dengan melihat itu, aku harus mengizinkan sang calon
untuk menjaga perhiasan mereka.
Mungkin naik kuda dengan berjalan mundur bukanlah ide yang terbaik, Tuanku.
Kamu menangis bukan karena tidak menjadi calon yang di ajukan malam ini.
- Tenggorokanku sakit. - Tenggorokanmu atau hatimu?
Sakit itu muncul hanya beberapa hari sejak kamu membaca untuknya.
Beberapa hari adalah seribu tahun.
Jika Raja Xerxes (Achasheweros) telah menemukan kesenangan dariku, pastilah dia akan...
Kamu berpikir seorang kasim tidak tahu tentang cinta?
Dulu sebelum aku dilumpuhkan untuk menjadi seorang laki-laki (dipotong alat kemauan),
ada seorang wanita yang telah memegang hatiku.
Apa yang terjadi kepadanya?
Aku tidak tahu.
Aku tidak pernah menemukan keberanian untuk kembali menghadapinya lagi.
Dia cantik nan lembut, Paduka.
Hanya satu kesempatan lagi, tolonglah.
Kamu bisa mendekati.
Bagaimana mereka memanggilmu?
Ester.
Inilah harimu.
Kita berkumpul untuk menghormati Ester dari Shushan.
Kalian masuk sebagai putri petani dan keluar menjadi seorang Ratu.
Kamu dapat melepaskan lenganku sekarang.
Dia akan menjadi seseorang yang beruntung karena sudah memilihmu.
Dia akan menjadi seseorang yang berhak untuk mengucapkan ucapan selamat kepadamu.
Ester, lenganku.
Xerxes (Achasheweros): Gulungan suratnya ada di bangku.
Kamu dapat memulai kapan saja kamu siap.
Apakah ada masalah?
Apakah mereka tidak memberitahu kepadamu bahwa aku sangat lelah atas prosesi pencarian calon Ratu ini?
Aku hanya ingin mencari seseorang untuk...
Tunggu. Kamu adalah orang yang membaca catatan harian kerajaan kepadaku sebelumnya.
Kamu mencoba untuk menipuku dengan cerita cinta.
Apakah kau tidak pernah berpikir aku punya perasaan untuk melihat melalui cerita perumpamaan kecilmu?
Kesombongan! Kamu berbicara kepadaku seolah-olah aku ini RachEl
yang membutuhkan bantuan untuk menjaga domba Ayahku.
- Tuanku, aku tidak bermaksud... - Dan beginilah caramu untuk datang menemuiku?
Hanya begini saja dandananmu untuk melakukan
satu malam dengan Raja.
Ya, Paduka.
Kamu anggap dirimu sendiri tidak kurang layak
- supaya aku bisa membeli cintamu begitu murah? - Aku dulu diajarkan
bahwa ketika kamu mengunjungi seorang Raja, lebih dari mengharapkan suatu hadiah,
Seseorang harus membawa satu hadiah untuk diletakkan di bawah kakinya.
Kalung ini adalah milikku yang paling berharga yang ada di dunia ini.
Ini adalah masa laluku, masa sekarangku, dan masa depanku.
Dan semua harta itu menjadi milikmu.
Beberapa orang akan memanggilmu memang orang bodoh, karena mereka telah menyebut Yaaqovmu.
semuanya senilai dengan uang, cinta adalah hal yang paling mudah,
dan hal yang paling murah untuk dibeli.
Jika cinta itu untuk dijual, Tuanku,
itu bukanlah cinta.
Bahkan kamu sekalipun.
Bahkan kamu pastilah memiliki sebuah harga.
Aku bukan seorang pembeli
maupun bukan seorang penjual cinta.
Misalkan, putriku,
ada seorang pria yang menawarkan kepadamu hadiah yang lebih berharga,
katakanlah, sebuah kerajaan.
Satu-satunya hadiah yang aku akan terima
adalah hatimu.
Kemudian hatiku itu menjadi milikmu.
Dan kamu tidak perlu untuk melayani selama tujuh tahun untuk mendapatkannya.
Katakan kepadaku Ester dari Shushan, siapa yang kamu benar-benar inginkan?
Ceritakan kepadaku tentang bangsamu.
Ajari aku cara hidupmu.
Ayahku dulu mengajarkanku
itu membutuhkan kemuliaan Yahweh Elohim
untuk merahasiakan suatu perkara,
dan kehormatan Raja mencari hal itu.
Kalau begitu, menikahlah denganku.
Dan kita akan menghabiskan sebuah keabadian untuk menemukan kebenaran ini,
bersama-sama.
Bangsa Persia, inilah Ratumu!
Tahukah kamu berapa kali aku mencoba untuk datang kepadamu setelah malam pertama itu?
Berapa banyak malam yang aku habiskan untuk menghitung bintang-bintang
untuk terjaga supaya tidak memikirkanmu?
Berapa banyak alasan yang aku buat
hanya untuk menghindari untuk bertemu dengan calon Ratu yang lain?
Adamata: Dasar orang bodoh.
Orang yang suka canggung.
Orang yang berotak keledai,
kamu sudah menjamin kepadaku bahwa Misgath akan terpilih menjadi Ratu.
Siapakah dia? Dari mana dia datang? Siapakah orang itu?
Bigetana dan Teresh: Cuma sedikit yang diketahui tentangnya, Tuanku.
Dia disebut Ester dari Shushan. Seorang anak yatim.
Kita seharusnya sudah menjebak dengan rencana pertama kita dan meracuni Hegay dengan tangan kita sendiri.
- Tenang. - Racun?
Dia tidak akan tahu, Tuanku. Dia sangat tidak sabaran.
- Sangat terlalu... - Kau tahu tentang racun.
Tentu saja kamu tahu.
Kau pernah sekali menjadi pembawa piala minuman Raja.
Misalkan di dalam teorinya, kamu ingin meracuni orang lain.
Misalkan...misalkan orang ini bukanlah orang yang terkenal,
Tapi, dulu, pengaruhnya, seseorang yang kamu pernah sekali bersumpah untuk melindunginya.
Tuanku, penasehat Raja...
Ayo, ayo. Jangan terlihat begitu tertekan.
Kita tidak merencanakan apapun di sini.
Tuanku.
Haman ben-hammedata haagagiy: Dari negeri India sampai ke negeri BavEl,
pedangku telah menumpahkan darah dari para pengkhianat yang melawan mahkota kerajaan.
Kesombongan, arogan dari "bangsa yang terpilih" (bangsa YiseraEl).
Diizinkan untuk kembali ke tanah air mereka.
Tapi apakah mereka pergi?
Apakah mereka pergi?
Terima kasih.
Betapa indahnya jalan-jalan dari Yahweh Elohim
bahwa Dia telah mengangkat Hadassah kecilku
dan membuatnya menjadi Ratu.
Apakah kamu sudah mengatakan kepada siapa pun rahasia kita?
Tidak.
Jika kamu mau terus memanggilku Hadassah, itu tidak akan menjadi masalah.
Maukah kamu bergabung denganku di dalam istana?
Aku bisa memberimu nama panggilan untuk setiap jabatan yang kamu inginkan.
Yahweh Elohimku yang akan memeliharaku.
Apakah kamu mau tetap menjaga iman kepada Yahweh Elohimmu?
Ingat bukankah ini perintahnya?
Pengadaan itu bukan dari istana, jadi tidak dapat ditelusuri kembali kepada kita.
Orang-orang Yahudi memiliki apotek.
Dimana dia sekarang?
- Kamu, yang ada di sana... - Mengapa gencatan senjata tidak bisa di atur?
Gencatan Senjata?
Memukan itu sudah mengalahkanku dua kali berturut-turut.
Aku takut kehilanganmu.
Aku memberi sumpah
kepada Ayahku.
Selain dia, kamulah seseorang yang aku takut untuk mengalami kehilangan.
Kamu pasti bermimpi. Kamu akan pergi jauh dalam beberapa bulan mendatang.
Simpan kalung ini untukku.
- Tapi kalung itu milikmu. Aku... - Lalu jadi tenanglah.
Aku selalu kembali kepada sesuatu yang telah menjadi milikku.
Akankah kamu hanya duduk di sana sepanjang hari, Tuanku?
Yang satu itu.
Mareddokay: Mengapa mereka membeli belladonna darimu?
Mungkin mereka berusaha untuk meracuni seseorang. Sangat mematikan, sangat cepat.
Kamu menjual kepada mereka racun?
Seorang Yahudi menjual racun kepada para pencicip makanan Raja?
Apakah kamu tahu untuk siapa mungkin racun itu ditujukan?
Tolonglah, izinkan aku untuk melihatnya.
Para juru tulis mengatakan ini hanya untuk Ratu saja.
Itulah yang dia katakan.
Sebuah rencana untuk membunuh Raja.
Raja seharusnya diberitahu sekaligus, Ratuku.
Dia dan Memukan seharian melakukan perjalanan jauh ke tempat pelatihan peperangan.
Kemudian akan lebih baik, Ratuku, jika aku mengirim kapten penjaga
- untuk menyelidiki kabar itu. - Siapa lagi yang paling dekat dengan Raja?
Adamata.
Ini adalah pengkhianatan.
Jika Ratuku akan mengizinkan, aku sendiri akan membawa dua orang kasim ini kepadamu.
Aku memiliki senjata, jadi aku tidak butuh para pasukan.
Itu tidak akan diperlukan.
Kapten penjaga baru dari Raja sudah pergi untuk menyelidikinya.
Tinggal menunggu waktunya saja, Ratuku.
Kalau saja semua berbagi kesetiaanmu kepada Raja, Penasehatku.
Kapten penjaga.
Tuan Haman, Ratuku.
Bagaimana dengan kasimnya?
Mereka sedang dibawa ke tiang gantungan pada saat kita bicara.
Aku menemukan racun ini dari seseorang diantara mereka.
Aku sudah menginterogasi mereka berdua.
Aku yakin mereka mengatur rencana itu sendiri.
Pastikan nama Mareddokay dimasukkan di dalam sejarah kerajaan
dan bahwa bukti itu dijamin benar dengan materaiku jadi ia mungkin perlu diberi penghargaan oleh Raja.
ADAMATA: Tolonglah, bantulah dirimu sendiri.
Hanya sebuah gigitan.
Sekarang aku tidak lagi naik kuda di jalan-jalan raya, nafsu makanku berkurang.
Kemudian mungkin aku berasumsi bahwa upahmu untuk memata-matai untukku akan berkurang?
Nafsu makanku mungkin malah akan tambah kurang,
bukan dari anak-anakku,
tapi dari istriku.
Nah, mungkin akan dikenakan biaya yang lebih besar, penasehatku.
Lebih banyak,
- Lebih banyak lagi. - Apa mungkin yang akan kamu lakukan?
Aku akan menyelamatkan Raja untuk yang terakhir.
Seperti di papan permainan istana. Bersihkan dirimu sendiri terlebih dahulu
dari semua potongan-potongan orang yang paling dekat dengannya.
Satu
per satu.
- Hegay: Ratuku, ini adalah kebodohan. - Aku pergi dengan atau tanpa kamu.
Ada terlalu banyak gosip yang masuk lewat istana,
dan tidak memiliki jawaban.
Engsel ini harus diminyaki.
Pasti sudah banyak orang yang menggunakannya.
Pecinta selalu menemukan satu jalan, Ratuku.
Haman: Waktunya telah tiba, saudara-saudariku,
dimana kita harus membasmi mereka yang ada di antara tengah-tengah kita
yang mencari kemusnahan dan kehancuran kita!
Ketika ladang tanaman panenan telah najis oleh penyakit,
apakah kita tidak membakarnya?
Aku meminta mengapa aku memilih berbicara untuk melawan orang asing ini
Dan orang yang tidak dikenal di tengah-tengah kita.
- Orang Yahudi! - Orang Yahudi!
Tidak, bukan orang Yahudi.
Aku sendiri tahu banyak seorang pribadi Yahudi yang aku bangga untuk sebut teman,
tetapi taruhlah pribadi orang Yahudi untuk bersama-sama, dan apakah bangsa Misrayim,
Ashur, BavEl ada di belakang mereka?
Pimpin aku supaya pergi dari sini, cepat.
Kamu ingin bukti?
Bukti!
Diambil dari perpustakaan kerajaan,
rencana yang besar dari bangsa Yunani dan bangsa Yahudi
untuk menaklukkan dunia!
Biarkan aku memberitahu kalian, bangsa Yunani dan bangsa Yahudi
keduanya hidup oleh doktrin jahat yang sama.
Semua manusia diciptakan sama.
- Apakah kalian percaya bahwa kalian sama dengan budak? - Tidak!
Haman: Dan kalian juga percaya di dalam Elohim bangsa Yahudi, maupun di dalam demokrasi bangsa Yunani,
tetapi ada orang lain di istana yang melakukannya.
Biarkan aku sekarang berbicara dengan Memukan.
Penasehat Umum.
Kaki tangan pengkhianat!
"Untuk jasa-jasa pelayanan yang diberikan kepada Raja Darius.
"Pengamanan provinsi BavEl.
"Pengeksekusian orang Yahudi dilakukan oleh Haman orang Agag."
Kapan? Kapan?
Tanyakan kepada Memukan,
mengapa dia membiarkan bangsa Yunani dari Ionia untuk mempertahankan demokrasi mereka.
Tanyakan kepada orang yang suaranya paling keras yang menentang peperangan hari ini
dan kalian akan mengetahui bahwa itulah orangnya!
"Tahun umum."
Tiga belas tahun yang lalu.
Haman: Ratuku.
Apakah kamu sendirian?
- Sangat tidak aman. - Aku baru saja menyelesaikannya.
Kumohon.
Izinkan aku.
- Haruskah aku kembalikan ke tempatnya gulungan surat ini untukmu? - Terima kasih.
Sesuatu pastilah terpikirkan dengan berat di hati Ratuku
Agar terus sampai jam begini untuk membaca.
Ratuku.
- Apakah Ratu tidak enak badan? - Aku baik-baik saja.
Mungkin aku seharusnya beristirahat.
MEMUKAN: Kamu tidak dijadwalkan untuk berada di istana selama lebih dari dua minggu.
Dia akan sangat terkejut, pikirmu dia tidak akan terkejut?
Ini, baca ini, Tuanku.
Kamu tidak muncul menjadi seorang pengkhianat, Memukan.
Kembali bersamaku ke istana, dan aku akan menyelidiki Adamata
Tuduhan Haman langsung diproses.
Haman adalah penunjukanku atas posisinya sekarang.
Dan kita butuh dia lebih dari yang kita sadari.
Sesungguhnya, Memukan, pada satu saat kamu akan merajuk,
kamu mengatakan namamu telah dicemarkan, sekarang kamu memohon atas penuduhmu.
Aku memiliki kehidupan yang cukup pada hati nuraniku.
Hukumlah dia sedikit, dan dia akan melakukan tugasnya dengan baik
Dan lebih bersyukur kepadamu atas keringanan hukumanmu.
Berbicara seperti seorang Persia yang sejati.
Jangan menghakimi seorang manusia sebelum semua yang baik dan semua yang buruk diperhitungkan.
Ikut berkuda denganku.
- Mareddokay: Jadi kamu sudah memiliki bukti? - Jangan khawatir, tindakan akan segera diambil.
Jangan sampai kamu lupa bahwa Haman saat ini sekarang sudah menjadi kepala proteksi internal kerajaan.
Dan jangan sampai kamu lupa juga, aku masih Ratu.
Ya, tapi Ratu menjadi subjek dari sebuah protokol kuno yang tidak perlu dipelajari lagi oleh Haman
yang lebih tahu, bagaimana untuk memanipulasi jauh lebih baik daripada yang kamu tahu.
Pergi, jangan lewat gerbang utama.
Aku tidak berharap supaya Ratu akan bersiap-siap menerima kedatanganku.
Kamu harus berjanji kepadaku
bahwa kamu tidak akan mengungkapkan hal ini kepada siapa pun.
Apakah ada janji lagi yang seperti itu yang aku harus mengambil sumpah untuk berdiam diri?
Gerbang Pecinta Tua Yang Karatan'.
Aku percaya kamu sering menggunakannya di masa mudamu, Memukan.
Siapa menurutmu yang telah memasang gerbang itu?
Pergilah sekarang.
Cintaku. Oh, betapa aku rindu kepadamu.
- Apakah kamu benar-benar rindu? - Sekarang, apa maksudnya dari perkataanmu itu?
Kamu tampak bersemangat. Pagi yang sibuk?
Tidak sibuk jika itu bisa dilakukan.
Tidak ada pengunjung?
Kamu memanggilku, Paduka?
Tampaknya kamu salah menaruh kalung kita karena sudah hilang dilehermu.
Aku ingin tahu apakah kamu memang sudah salah menaruhnya.
Mungkin Paduka ingin mengirim seseorang untuk mendapatkah seorang selir.
Mungkin tidak.
Kau tampak begitu mirip seperti Ayahmu.
Kadang-kadang aku lupa betapa berbedanya kamu sesungguhnya.
Membuatku bertanya-tanya semua kembali mengapa kamu merasa perlu seperti mengikuti jejaknya.
Beri dia beberapa malam lagi,
Dan kemudian dia akan membawanya kepadaku.
ADAMATA: Kamu menyebut itu sebagai penghinaan publik secara halus?
Kamu mengejekku, orang Agag.
Aku harus melaporkan kepada Raja sekali ini karena kesombonganmu.
Dan mimpimu untuk mendapatkan kerajaan pasti akan mati bersamaku.
Mungkin kamu kurang keras kepada bangsa Yahudi.
Kamu akan membuat dirimu sendiri menjadi sebuah bahan tertawaan.
Orang-orang Yahudi, Penasehatku,
akan menjadi senjata utama sebagai kekuatanmu untuk mencapai takhta.
Pikirkan, kita berencana untuk mengambil alih tahkta kerajaan dengan paksa ketika Raja berperang dengan sangat di negeri Yunani.
Alasan apa akan kamu gunakan untuk mengambil takhta?
Siapa yang akan menyerang negeri ini?
Ya, tidak ada seorangpun, sebenarnya.
Kecuali, tentu saja, kamu mengklaim bahwa bangsa Yahudi mencintai bangsa Yunani.
Memukan mengharapkan sebuah permintaan maaf, seperti yang kamu sudah prediksi.
Ya, sebuah permintaan maaf adalah sebuah harga yang cukup murah untuk mendapatkan sebuah kerajaan.
Undanglah dia, kalau begitu, Memukan ke rumahmu.
Kiranya aku juga bisa meminta maaf kepadanya.
Di dalam perjalanan, bagaimanapun caranya, dia akan disergap.
- ADAMATA: Oleh siapa? - Oleh orang-orang Yahudiku, tentu saja.
Orang Yahudi yang membunuhnya supaya bergabung dengan mereka sebagai pengkhianat.
- Dan bagaimana dengan pengawal Memukan sendiri? - Ini hanya sebuah permintaan maaf.
Mungkin kamu bisa menyarankan kepada Memukan
supaya ia mau datang dengan sejumlah besar pengawal,
Aku justru mungkin menduga bahwa dia datang untuk menghukumku.
Satu atau dua penjagaku bisa menanganinya.
Dan siapa yang akan menanganimu?
Siapa lagi kalau bukan kamu,
Rajaku.
Bersiaplah untuk mati, pecinta bangsa Yunani.
Inilah orang-orang Adamata.
Terima kasih kepada para dewa karena kamu tidak terluka, Tuanku.
Xerxes (Achasheweros): Ayolah.
Ratuku...
Paduka,
darah telah tertumpah. kamu dibutuhkan saat ini.
Tapi Tuan Raja, sebuah tuduhan oleh pembawa berita (Haman).
Mengapa kamu menunggu begitu lama untuk menginformasikan rencana Adamata ini?
- Tentunya kamu tidak... - Tuanku, aku memang harus menangkapnya tapi bermain-man dulu dengan pengkhianat
untuk menangkap sang pengkhianat utama.
Dimana saksi atas kejahatanku, Tuanku? Apa yang menjadi motifku?
Biarkanlah Haman ini membuktikan kata-katanya atau selamanya dia tetap diam.
Tapi apa yang sudah ia lakukan sudah aku tunjukkan, Tuanku?
Tidak ada seorang saksipun untuk rencana yang dibuat secara rahasia.
Kamu jangan akan bertindak seperti itu, Adamata.
Dan bukankah Adamata yang menggerakkan kerumunan massa di dalam penuntutan
atas kemunculan Ratu Washettiy terlebih dahulu yang telah mengetahui bahwa dia tidak akan mau datang?
Semua kebohongan. Itu kebohongan.
Kebohongan. Aku berdiri di atas sebuah rumah dari reruntuhan kebohongan.
- Ingat dihadapan siapa kamu memohon. - Memohon untuk apa?
Untuk hidupmu, Adamata.
Apakah keinginan bodohku untuk percaya cerita ini yang aku dengar
Atau ketidakmampuan yang mencolok untuk merasakan misteri jahat mereka?
Mungkin kamu...
kamu menaruh mereka kembali diatas rak untuk mengumpulkan debu
tanpa pernah benar-benar menyelesaikan masalah mereka.
Siapakah seseorang yang mengumpulkan debu itu?
Aku percaya aku dulu adalah RachElmu.
Tapi tampaknya aku hanya Leah, dan kamu menghabiskan waktu denganku untuk hal yang lain.
Tidak, Tuanku. Itu tidak seperti yang kamu pikirkan.
Tidak ada apapun yang aku akan pikirkan lagi.
Rencana jahat datang sepanjang malam.
Kepercayaan, kepercayaan meluruh seperti gerbang rahasia yang meninggalkan karat.
Adamata dibawa untuk disiksa pada saat kita berbicara ini.
Yaaqov dan RachEl, mereka bukanlah cerita belaka untukmu.
Berikan aku beberapa masukan untuk percaya siapa kamu sebenarnya.
Berikan aku beberapa kehormatan.
Karena, jika itu benar kehormatan raja untuk mencari kebenaran hanyalah kebohongan,
Aku seorang pria yang menjadi cemoohan.
Aku akan menjawabmu,
Tuanku, jika kamu terlebih dulu menjawabku.
Menjawabmu apa?
Kenapa kau dulu memanggil Washettiy
ketika kamu tahu bahwa dia tidak akan datang?
Aku adalah Raja.
Dan aku tidak harus menjawab siapapun.
Mareddokay: Setelah beberapa hari penyiksaan, Adamata, seorang penasehat Midian yang besar,
akhirnya mengakui semua kesalahannya,
Dan dihukum sesuai dengan protokol negeri Persia.
Atas keberaniannya dan kegagahannya, Haman orang Agag
dinyatakan menjadi seorang penasehat dari Fars
telah mewarisi rumah Adamata, kekayaan, martabat dan kekuasaan.
Sedikit demi sedikit sudah terjatuh di dalam istana
kita sudah bicarakan, satu per satu.
Kamu tidak akan menjadi tukang tenung'kan, Haman.
Tidak, sayangku, aku berbicara tentang kebenaran, bukan dari ramalan bintang.
Aku tidak berharap bebanku datang dari siapa pun.
Darah nenek moyangku akan terbalaskan.
Dan para dewa akan tersenyum kepada anak kita karena ketaatan kita.
Dan apakah kau sudah gila? Inikah rencanamu?
Bukannya sekutu kita tidak mau, Tuanku,
tetapi mereka tidak memiliki nasib yang baik.
Badai telah menghantam Fenisia dari bagian yang baik dari armada mereka.
Orang Kartago membuat dirinya kaya dalam berdagang kayu dalam waktu singkat untuk menyelesaikan kapal perang kita...
Tentunya nasib kekaisaran tidak bergantung kepada uang, bukan?
- Apakah kamu siap untuk melengkapinya, kalau begitu? - Tidak, bukan aku, Tuanku.
Tapi aku sadar pengkhianat ada di antara batas negara kita yang kita bisa tanggulangi.
Orang-orang Yahudi? Kami bukan anak-anak.
Namun demikian, uang dapat ditingkatkan
lewat penyitaan kekayaan orang Yahudi dan propertinya.
Dan orang-orang Yahudi hanya akan menyerahkannya tanpa perlawanan?
Tidak, tentu saja tidak.
Pertama-tama, kita harus membunuh mereka semua.
Setiap orang yang terakhir dari mereka.
Inilah satu-satunya cara untuk memastikan supaya mereka tidak bangkit dan membalas dendam.
Dia berbicara tentang wanita dan anak-anak, Tuanku.
Ya, wanita dan anak-anak.
Aku tahu.
Apa solusimu?
Atau kamu lebih suka, Memukan sayangku, orang Yunani dan orang Yahudi bersatu
Dan, bergandengan tangan, untuk membunuh kita di tempat tidur kita sementara kita tidur?
Apakah masa lalu yang kelam begitu kuat sehingga kita harus menghancurkan saudara-saudara kita
supaya terbebas dari cengkramannya?
Tidak ada kerajaan yang pernah begitu besar seperti Raja Shelomon orang-orang Yahudi sendiri.
Dia tidak berjuang demi satu pertempuran, bekerja keras bukan lewat peperangan,
tapi dia makmur atas perdamaian yang diwariskan oleh Ayahnya (Raja Dawid).
Jangan sia-siakan apa yang kematian Ayahmu sendiri sudah beli.
- Dengan memilih kembali... - Pikirkan nada bicaramu, Jendral.
Mengapa kamu haus untuk berperang
ketika kita bisa minum dalam perdamaian yang begitu dalam?
Kamu berbicara tentang perdamaian, mari kita berbicara tentang orang-orang Yahudi.
Mereka lebih suka sujud kepada Yahweh Elohim mereka sendiri daripada mematuhi hukum protokol kerajaan.
Nabi mereka bahkan berbicara bahwa Seorang Raja akan datang.
Seorang Raja yang akan memerintah semua Raja dan membuat semua orang terbebas.
Apakah itu bukan esensi yang mendalam dari demokrasi, Memukan sayangku?
Aku percaya, di bawah perintahmu, kita akan dihancurkan.
Jika kita dihancurkan, kita telah dihancurkan dari dalam kerajaan, memang begitu.
Berperanglah melawan bangsa Yunani, jika kamu inginkan.
Tapi kamu berperang tanpa ada Jendral umum yang ada untuk memimpin para pasukanmu.
Kalau begitu belum ditandatangani menjadi undang-undang?
Belum, Ratuku.
Mungkin rasa bersalah sudah membuat orang-orang menjadi terlalu emosi saat ini,
dan mereka mencari penawar hukum
untuk memudahkan pemusnahan orang-orang.
Dan apa yang kau ingin aku lakukan?
Aku tidak bisa bertemu dengan Raja di perpustakaan kecuali dipanggil olehnya.
Jika kamu tiba terlebih dulu,
maka ia akan mencarimu, bukankah begitu?
Bagaimana kamu bisa masuk melewati para penjagaku? Aku sudah memerintahkan bahwa tidak boleh seorangpun yang menggunakan perpustakaan pada malam ini.
Aku mencari apa yang kamu cari, Tuanku.
Kebenaran.
Mungkinkah kebenaran ada di antara kita?
Aku datang untuk urusan negara.
Urusan negara.
Aku mengerti.
Dan urusan negara apakah itu?
Kamu menginginkan lebih banyak parfum? Kamu meminta lebih banyak bumbu?
Tentunya sebagai Ratu dapur, kamu tidak perlu menungguku di sini.
Kau tahu dengan baik seberapa cepat aku berbicara tentang peristiwa kudeta sewaktu masuk ke dalam istana.
Terutama ketika pembunuh itu terlibat.
Kamu...kamu belajar, membaca dengan baik.
Berikan kepadaku sebuah cerita yang menjawab masalahku.
- Aku tidak pernah berpura-pura kepadamu. - Tidak pernah berpura-pura?
Pikirmu aku tidak melihat rentetan rencana dari Memukan
yang telah tergantung di atas kepalamu sampai sekarang?
Kamu lebih peduli kepada orang-orang Yahudi dari yang kamu lakukan untukku.
Apakah kamu pernah bertanya bebanku, apakah kamu pernah menawarkanku solusi?
Tidak.
Kamu hanya mengeluh.
- Seperti yang Washettiy lakukan? - Menjauh dariku!
Dan jangan lagi datang dihadapanku, tidak peduli apakah kamu berpura-pura untuk mencariku,
atau nasibmu akan lebih buruk dari Washettiy.
- Tapi aku mencintaimu. - Cinta telah menjatuhkanku.
Pengetahuan telah menjatuhkanku, sehingga aku mengikat diri kepada protokol kerajaan
dari Ayahku dan kerajaanku.
Pada bulan berikutnya, aku pergi untuk berperang.
Dan apapun nasibku, itu tidak lagi akan diceritakan kepadamu.
Ini dulunya bacaan favoritmu.
Dan meskipun mungkin tidak lagi terkandung kisah cinta,
sejarah kerajaan suatu kali menceritakan tentang seseorang yang bernama Mareddokay, orang Yahudi.
Seseorang yang kamu ingin hancurkan yang telah menyelamatkan hidupmu.
Dan kamu bahkan tidak pernah menghormatinya untuk jasanya itu.
Pembuangan undi, pada saat Pur (Purim) ...
ini telah ditentukan pada harinya bahwa semua orang Yahudi dari kerajaan ini akan dibunuh.
Hari ini pada tanggal 13 di bulan Adar
menurut kalender orang Yahudi.
Pangeran...
Pembasmian dari sebuah bangsa
hanya dapat disahkan oleh seseorang yang mampu menanganinya dan dimeterai oleh Raja sendiri.
Mareddokay: Dan surat-surat itu yang dikirim ke seluruh negeri,
untuk membunuh dan memusnahkan semua orang Yahudi.
Pada tanggal 13 bulan Adar, enam minggu lagi.
Baik orang muda dan tua, pria, wanita dan bahkan anak-anak.
Dan untuk menjarah semua harta mereka demi mahkota kerajaan.
Sang juru tulis istana menegaskan bahwa semua tergantung kepadamu, Ratuku.
Tergantung kepadaku?
Ratuku mungkin ingin pergi dihadapan Raja dan bersyafaat
bagi mereka yang tidak memiliki harapan yang lain.
Ratuku,...
apakah kamu sudah lupa protokol kerajaanmu?
Untuk mendekati Raja bila tidak dipanggil oleh Raja hukumannya adalah kematian.
Mungkin di adili. Tapi tentunya kamu bisa mengunjunginya secara pribadi.
Di dalam ruang kerjanya.
Tentu saja aku tidak bisa.
ESTER: Ketaatan telah aku lakukan.
Aku berjalan dihadapan-Mu dengan hati yang setia.
Dan sekarang aku berdiri pada saat masalah ini yang justru dikarenakan oleh iman percayaku.
Aku memohon kepadamu, Bapa Yahweh,
Biarkan ada suatu jalan keluar yang lain.
Bangkitkanlah seorang pembebas dan biarkanlah ini berlalu.
Biarkanlah ada suatu jalan keluar yang lain.
Mareddokay: "Hiburkanlah,
"hiburkanlah umat-Ku, Elohimmu berfirman. (YeshaeyaHu 40 : 1)
"Bicaralah ke dalam hati orang Yerushalayim
"bahwa peperangan telah selesai,
"bahwa kejahatannya telah dimaklumi. (YeshaeyaHu 40 : 2)
"Dia letih pernah menjadi lemah dan tidak menjadi lesu.
"terhadap pengertian-Nya tidak pernah ada penelitian.
"Dia memberi kekuatan kepada yang lemah dan kepada yang tidak berdaya Dia menambahkan kekuatan.
"Bahkan orang-orang muda akan menjadi lemah dan lesu,
"dan teruna-teruna akan jatuh tersandung;
"tetapi orang yang menanti-nantikan YAHWEH akan memperbaharui kekuatan"
YAHWEH Elohim, kami menantikan-Mu
perbaharuilah kekuatan kami.
Bersihkan jalan bagi dia yang akan datang.
Berlututlah sebelum penasehat besar datang.
Bersihkan jalan bagi dia yang akan datang. Berlututlah sebelum penasehat besar datang.
Kamu,...
rendahkan dirimu untuk menghormati penasehat besar Haman...berlutut
- aku berkata berlutut. - Berhenti.
- Mengapa kamu tidak mau berlutut? - Aku berlutut di hadapan Rajaku.
Aku merendahkan diriku hanya dihadapan Elohim nenek moyangku.
- Siapa Nama-Nya, Elohim ini? - YAHWEH Elohim.
Yahweh Elohim yang sejati, pencipta langit dan bumi.
Yahweh, Elohim Averaham, Yitsechaq dan Yaaqov.
Seorang Yahudi.
Mareddokay Ben Yayr.
Mareddokay,...
aku akan menamai babiku sesuai dengan namamu.
Mungkin aku bisa memberikan alasan yang lain untuk mengingat namaku.
Kamu akan mengingat namaku
Untuk ini!
Jalan.
Apa hal yang baik yang bisa dilakukan?
Kamu tetap akan berakhir di negeri seperti sisa dari kami.
Tapi aku tidak mau berlutut.
Datanglah, sekarang, kamu hanya tiga hari lagi akan menerima kerajaan.
Kita tidak boleh membiarkan seorang Yahudi merampok sukacita kita.
Itu tidak cukup baik.
Lalu minta izinlah untuk menghormati kepergian Raja
dengan mengeksekusi pemberontak dihadapan publik
Simbol kekuasaanmu akan tetap berada di atas orang-orang.
Sebuah tiang gantungan, 50 hasta tingginya sesuai dengan tinggi Mareddokay...
Sejarah kerajaan.
Xerxes (Achasheweros): Berdirilah.
Ada masalah yang telah menggangguku. Kamu mungkin bisa membantuku.
Aku sangat senang, Tuanku, bagiku, ingin untuk memberimu nasihat terhadap suatu masalah Raja.
Seorang pria tertentu telah memberikan layanan yang terbaik kepadaku.
Dia telah menerima banyak penghargaan di antara bangsanya,
tapi ia pernah sekali menyelamatkan hidupku.
Aku merasa telah meremehkan segala sesuatunya, aku belum memberikan semua pengakuan
untuk diberikan kepadanya.
Apa pikirmu, haruskah dilakukan kepada orang ini kesukaan Raja
untuk menghormatinya?
Biarkanlah jubah kerajaan dikirim untuknya,
Paduka harus mengenakannya di depan umum.
Dan seekor kuda
bagi yang memakai mahkota kehormatan itu.
Berikan kepadanya, seorang penasehat yang paling mulia dari Fars untuk melayaninya,
supaya penasehat bisa mempersiapkan buat orang itu untuk bisa menerima kesenangan Raja.
Dan kemudian buatlah parade buat orang ini lewat jalan-jalan untuk menyatakan,
"Jadi beginilah yang dilakukan kepada orang yang Raja berkenan untuk dihormati."
Usulan yang paling baik.
Pergilah kamu sekarang dan lakukanlah semua yang kamu telah sarankan.
Tuanku.
Untuk seseorang yang bernama Mareddokay,
sang juru tulis yang duduk di antara gerbang Raja.
Mareddokay?
Orang Yahudi?
Ratuku.
- Dan siapakah pria terhormat ini? - Seorang juru tulis.
Seorang juru tulis orang Yahudi, yang mengklaim telah menyelamatkan hidup Raja.
Aku seharusnya berpikir kamu akan merasa terhormat oleh hak istimewa seperti yang diberikan oleh Raja.
Dihormati?
Harkat martabat bangsa Persia telah dipertaruhkan.
Apa yang akan dikatakan suamimu, sang Raja bahwa ia telah memerintahkan
Penasehat tertingginya untuk memimpin seorang Yahudi untuk melewati jalan-jalan?
Seorang Yahudi, Ratuku!
Dan bagaimana bisa seorang Yahudi berbeda darimu atau aku?
Mereka adalah musuh kita.
Mereka harus dihancurkan.
Mereka mungkin menjadi musuhmu, tapi bukan musuhku.
Dari caramu untuk membela mereka,
- Orang mungkin hampir akan berpikir... - Orang mungkin akan berpikir apa,
Penasehatku?
Orang mungkin berpikir. Hanya itu, Ratuku.
Orang mungkin berpikir.
Haman: Buat jalan untuk Mareddokay, orang Yahudi.
Buat jalan untuk Mareddokay, seorang yang telah menyelamatkan hidup Raja.
Dialah orang yang kesenangan Raja yang berkenan untuk dihormati.
Semua berkata hidup untuk Mareddokay, orang Yahudi, dihormati oleh Raja.
Dikasihi sang Ratu. Semua berkata hidup untuk Mareddokay, orang Yahudi.
Dihormati oleh Raja. Dikasihi oleh Ratu.
Pengawal...
Ratuku, aku membawa kepadamu kabar dari Mareddokay.
Kamu sudah kehabisan waktu.
Ketika Raja pergi untuk berperang dengan bangsa Yunani besok,
ia akan menunjuk Haman sebagai penggantinya.
Ini adalah kesempatan terakhir kita untuk menghentikan dekrit kematian ini.
Dia membuatku bersumpah untuk menyampaikan kata-katanya.
Kamu memang akan merisikokan hidupmu jika kamu pergi dihadapan Raja...
Mareddokay:...hendaklah engkau tidak berpikir dalam dirimu untuk dapat luput lebih
daripada orang Yahudi karena berada di istana Raja.
Sebab jika engkau berdiam diri saja pada saat ini, kelegaan dan pembebasan akan muncul bagi orang Yahudi
dari pihak lain.
Tetapi engkau dan kaum keluargamu
akan binasa.
Dan siapa mengetahui jika saat seperti ini
engkau mencapai kerajaan. (Ester 4 : 13 - 14)
Dia mengatakan untuk memberikan kepadamu ini.
Katakan kepada Mareddokay: Pergilah, kumpulkanlah semua bangsa Yahudi yang terdapat di Shushan dan berpuasalah untuk aku,
dan berpuasalah untuk aku dan janganlah makan dan minum tiga hari lamanya baik malam dan siang.
Aku dan dayang-dayangku akan berpuasa dengan cara yang sama.
Dan di pagi hari, bawakan bagiku sebuah tandu.
Maka aku akan menghadap Raja walau tidak dipanggil,
sekalipun berlawanan dengan hukum.
Dan jika aku harus binasa,
binasalah aku. (Ester 4 : 16)
Xerxes (Achasheweros): Orang Persia, hamba mahkota kerajaan,
hari ini kita merangkul takdir kita
untuk menyerang dan menguasai dunia lagi dan berdiri untuk melawan bangsa Yunani
Dan semua orang yang mau merampok kita dari kemenangan kita.
PELAYAN: Mahkotanya, cepat.
Tandu akan berada di sini sebentar lagi.
- Tidak akan ada tandu yang datang. - Apa?
Aku tidak tahu apa yang kamu rencanakan, tapi...
Sang Raja akan pergi meninggalkan istana dalam waktu satu jam.
Aku tidak punya waktu untuk menunggu hujan ini berhenti.
Aku tidak akan membiarkanmu untuk membunuh dirimu sendiri.
Tidak...
- Tolonglah, beritahu kepadaku bahwa kamu tidak akan melakukannya. - Apakah jaminan yang mungkin kamu miliki
bahwa dia akan menurunkan tongkatnya untuk menyelamatkan hidupmu?
Kamu tidak sedang pergi ke kamar tidur seorang pria, kamu pergi ke ruangan seorang Raja.
Ini bukan masalah kamu mau melawan dia. Ini masalah kamu sudah melawan protokol kerajaan.
Kamu sudah melawan kekaisaran.
Lalu aku...aku pergi seperti
Dawid melawan Galeyat dan bangsa Filistin.
Kisah itu hanya dongeng, Ester. Apakah kamu mendengarkanku? Hanya dongeng.
Tahukah kamu apa yang paling aku suka tentang kisah Dawid dan Galeyat?
Kemenangan Dawid datang bukan karena ia telah berjuang dengan baik
tetapi karena ia percaya kepada-Nya dengan baik.
Jadi aku akan meninggalkanmu pada hari ini, pengganti bagi kalian, di dalam ketidakhadiranku,
Tuan Haman, penasehat dari Fars.
Ini adalah kehendakku bahwa kalian masing-masing harus mematuhinya dalam segala hal,
persis seperti kamu menganggapnya Raja bagimu.
Dia datang tidak dipanggil untuk menghadap di hadapan Raja.
Dia melakukannya.
Apakah protokol tidak dilanggar?
- Ya, protokol kerajaan telah dilanggar. - Para pengawal!
...dihadapan Raja.
- Kita tidak punya waktu untuk disia-siakan. - Apa yang dia katakan atas permintaanmu?
Waktunya, wajah-wajah semua orang...aku tidak bisa meminta itu.
Bukan di sana, bukan di dalam pengadilan kerajaan.
Apa itu? Apakah kita akan binasa?
Kita memiliki satu kesempatan terakhir. Kamu harus membantuku untuk mempersiapkan diri.
Seorang raja dapat menurunkan tongkat untuk siapa pun yang ia mau.
Tuanku,
hari ini kerajaanmu telah memiliki semuanya tetapi semuanya itu telah dirobek-robek dari tanganmu.
Ester inilah yang telah tidak menghormatimu lebih dari Washettiy pernah lakukan.
Bukankah kamu sekarang melihat bagaimana dia telah menjebakmu?
Untuk mengundang kita datang ke sebuah perjamuan untuk mendengarkan permintaannya?
Jika kamu pergi, orang-orang akan menganggapmu telah menjadi sebuah pion catur baginya.
Jika kamu menolak,
menjadi seorang pengecut.
Ada satu cara untuk melanjutkannya.
Bagaimana dengan makanannya apakah memuaskanmu, Tuanku?
Malam yang larut namun menarik.
Sekali lagi aku meminta permohonanmu, Ratuku.
Permohonanku,
Tuanku,
supaya kamu mengizinkanku untuk menyelesaikan sebuah cerita.
Satu cerita yang aku telah mulai di malam yang lalu.
Kisah dari Yaaqov, Tuanku,
belum selesai dengan menikahi RachEl.
Ya, mereka menikah dengan memiliki 12 anak laki-laki.
Dan seperti 12 pilar yang mengelilingi kita, mereka menjadi pilar dari sebuah bangsa.
Tentunya...
Tentunya kamu tidak menunda perjalanan bala tentara hanya untuk menyelesaikan sebuah kisah anak-anak'kan?
Jika aku menemukan belas kasihan di hadapanmu,
biarkanlah hidupku diberikan kepadaku, itulah permohonanku.
Dan hidup dari bangsaku sebagai permintaanku.
Kamu menuntut kepadaku hidupmu dan hidup dari bangsamu?
Ratu terkasihku,
aku tidak tahu siapa bangsamu. Kamu belum mengatakan kepadaku siapa mereka.
Kami telah dijual sebagai budak, aku akan berdiam diri.
Haman ini telah menginginkan darah kami,
darahku, darah dari Yaaqov, Yaaqovmu.
Yaaqovmu telah diberikan sebuah nama yang baru.
YiseraEl.
Seperti aku juga.
Kamu, Ester?
Seorang Yahudi?
Bukan Ester namaku, Tuanku.
Hadassah Bat-Aviychayil,
putri dari suku Vineyamin,
anak dari YAHWEH Elohim Yang Maha Tinggi.
Tidak pernah aku mendengar cerita yang lebih menyedihkan sepanjang hidupku.
Dia bukan orang Yahudi.
Dia Washettiy yang lain.
Tampaknya tidak nyaman bagimu?
Sebuah pergerakan tentara telah dimulai,
dan tiba-tiba dia seorang Yahudi.
Ester adalah seorang Yahudi.
Washettiy-mu yang lain ini telah memprotes gagasan perang.
Ratu ini berusaha untuk melawan dengan sangat kewenangan dari aturanmu.
Seorang Yahudi? Jika memang itu benar, mengapa dia menyembunyikannya sampai sekarang?
Berdoalah, segera beritahu kepada kami.
Yang Maha Kuasa memang telah menahbiskan
bahwa kata-kata yang aku bicarakan bukanlah kebenaran bagimu. Setidaknya memungkinkan bagi hatiku.
Karena kalung ini
yang aku telah berikan kepadamu, yang aku paling hargai di seluruh dunia,
identitasku terukir sangat mendalam di dalam diriku.
Nah, apakah ada sesuatu telah terjadi di sini?
Bintang Dawidnya...apakah kamu tidak melihat bintang Dawidnya?
Apakah kamu tidak melihat bintang Dawidnya?
Sebuah penghinaan.
Mungkin bukan cara ini yang kamu harapkan niatmu ini akan berakhir'kan?
Bayangkan kamu akan memohon kepadaku?
Pikirmu, aku akan memohon kepadamu?
Memohon untuk hidupku?
Memohon seperti nenek moyangku Agag dihadapan pedangmu?
Apakah kamu ingin aku memohon kepadamu?
Oh,
tolonglah, Ratuku.
Tolonglah, Paduka.
Tolonglah, selamatkan aku.
Selamatkan aku, hidupku. Kamu seorang wanita yang penuh belas kasihan.
Selamatkan aku.
Aku memohon pengampunan.
Selamatkanlah aku, selamatkanlah aku, kamu orang Yahudi!
Apakah dia juga akan menggagahi Ratu,
Istriku,
sementara aku ada di dalam istana? (Ester 7 : 8)
Charevonah telah memberitahuku bahwa tiang gantungan sudah berdiri di halaman rumah Haman
saat kita sementara berbicara. Rupanya ditujukan untuk seseorang yang bernama Mareddokay, orang Yahudi.
Gantung dia di tiang gantungan itu.
Tidak!
Apa yang membuatmu untuk datang kembali?
Aku melihat bintang Dawidnya.
Aku melihat bintang-bintang Dawidnya.
Mareddokay: Jadi dengan satu tindakan yang penuh kesetiaan
telah memiliki generasi baru yang telah ditebus pada waktu zaman yang lalu
dan melangkah ke dalam takdir mereka.
Pada hari ini, aku memberikan penasehat baru kepada kalian, dan para hadirin,
Mareddokay Ben Yair.
Pada hari yang ditentukan untuk kehancuran mereka,
semua orang Yahudi berhak
untuk melindungi diri mereka sendiri.
Dan berhak untuk mengambil semua harta milik dari para musuh mereka.
Dan aku mengirimkan cerita ini selanjutnya
agar memerintahkan semua orang supaya menjaga hari raya dan sukacita.
Sebuah perayaan yang untuk diteruskan dan untuk diceritakan kembali melalui setiap generasi,
yang dikenal sebagai hari raya Purim,
atau pembuangan pur (undian) yang telah ditentukan waktunya.
Sementara kita terus melaju untuk menghadapi dunia yang penuh dengan ketidakpastian,
kita dapat bersukacita, untuk bersembunyi di balik misteri
yaitu kehormatan seorang Raja.
Demikian dikteku, aku memerintahkan keputusan ini dikirim
di bawah materai Mareddokay yang agung,
penasehat Raja dari bangsa Persia,
Seorang Yahudi.
Kembalikanlah nama Tuhan kita yang sebenarnya : YAHWEH Elohim dan YESHUA HaMMashiyach.
Jangan memakai nama Tuhan agama lain dan nama Tuhan karena kesalahan biblikal yang memperbolehkan menerjemahkan nama serta kesalahan kiblat iman.
Kembalikanlah nama Nabi kita yang sebenarnya : Abraham = Averaham, Ishak = Yitsechaq, Musa = Mosheh, Elia = EliyyaHu, dll.
Lakukanlah baptisan air dan baptisan Roh Kudus di dalam nama Yahweh Elohim, nama Yeshua HaMMashiyach
dan nama Roh Kudus sekiranya anda masih bisa melakukannya. Mintalah Pastor anda untuk melakukannya
dan untuk kembali ke ajaran yang sebenarnya. Sebelum waktunya terlambat.
Satan dan para antek-anteknya justru lebih memahami ajaran KeKristenan daripada orang
Kristen sendiri. Di luar nama Yahweh Elohim dan nama Yeshua HaMashiach serta nama Roh Kudus,
satan tidak akan bakalan takut kepada siapapun termasuk Pastor anda bila tidak mau melakukannya.
Berhentilah membodohi diri sendiri, orang lain dan jemaat sebelum waktunya terlambat.
Pembuat subtitle mengucapkan terima kasih kepada Pastor yang sudah memakai nama Yahweh Elohim
dan Yeshua HaMMashiyach serta Roh Kudus sebagai Tuhan dan Juru Selamat. Mohon yang belum bertobatlah.
Terima kasih kepada Bapa Yeshua HaMMashiyach sudah membantu terciptanya subtitle ini.